opanimes

Lyrics :

Fugainai boku no sora wa namidairo
Kurikaesu hibi ni hikari wa aru no ka
Demo tatakaitsuzukete yuku

Nemurenain da mou zutto mae kara sou
Kono kankaku narete shimatte iru
Fuman nante aru you de hontou wa nakute
Demo fuan wo kazoerya kiri ga nai

Mou boku wa kowaresou de mo hampa na mama ja owarenai
Kami-sama, boku ni tsuyosa wo kudasai

Fugainai hibi ni boku wa warau darou
Tokekomarenai zo tte kantan ni hajikitobasu yo
Kono machi ni aru hazu no hikari wo sagashite
Mogakitsuzuku saki ni tashika na ashita ga kuru

Traduction :

Mon ciel à moi, qui suis un lâche, prend les couleurs des larmes.
Y a-t-il de la lumière dans ces jours qui se répètent ?
Mais je continuerai quand même de me battre.

Je n'arrive pas à m'endormir, et j'ai l'impression que ça fait un moment.
J'ai fini par m'habituer à cette sensation.
Croire avoir quelque chose qu'on n'a pas me rend insatisfait,
Mais si je devais compter mes inquiétudes, je n'aurais pas fini...

Je vais bientôt m'effondrer, mais je ne peux pas faire les choses à moitié.
Dieu, donnez-moi de la force, s'il vous plaît.

En ces jours de lâcheté, je devrais être en train de rire, n'est-ce pas ?
Ne te fonds pas aux autres, tu peux facilement t'en débarasser.
Cherche la lumière qui se trouve sûrement dans cette ville !
Continue de te débattre, et demain viendra sûrement !