opanimes

Lyrics :

Mou nido to modoranu toki kaze wa nagi kage wo utsu
Tsutsumikomu setsuna no ka ni
Magirawasu tayutau omoi no munashisa
Dakishimete nee...

Toki wo koete sora wo koete
Kono kaori ga anata deshita
Kuchita omoi itami sae kie
Sube mo naku tada

Ienai yume maboroshii
Hatenai ao no kaori

Traduction :

Je ne revivrai plus ces moments. Le vent se calme, et saisit mon ombre
A l'intérieur du parfum qui m'enveloppe momentanément.
Et ce vide laissé par mes sentiments confus qui dérivent,
Pourrais-tu le combler en m'etreignant, s'il te plait ?

Traversant le temps, traversant le ciel,
Ce parfum, c'était en fait toi.
Mes sentiments morts et même ma douleur disparaissent,
Et je ne peux rien y faire.

Je ne peux pas te révéler mes rêves.
Ce parfum bleu est sans fin.