opanimes

Lyrics :

Itoshii hibi wo kizamikonda amulet
in my precious days

Aoi tori ga nigedashita to
Kara no kago wo daite naita
Ano hi miageta takai sora no iro wo
Ima de mo oboeteru

Makimodoshita omoide no naka
Kurushii toki ni shiawase na hibi ni
Taisetsu na bamen ni wa anata ga ita no

Meiro no hate made sagashite ita mono wa mune no oku ni
Itooshii hibi wo kizamikonda amulet
Yawaraka na hisoyaka na kioku no kakera
Donna ashita e mo ayuite yukeru no yo
in my precious days

Traduction :

C'est une amulette sur laquelle j'ai gravé mes meilleurs moments
Dans mes jours précieux.

Lorsque l'oiseau bleu s'est échappé,
J'ai pris la cage vide dans mes bras et j'ai pleuré.
Je me souviens maintenant encore de la couleur du ciel
Que j'ai vu en levant les yeux ce jour-là.

A l'intérieur de ces souvenirs qui vont et viennent,
Que ce soit des moments tristes ou des jours de bonheur,
Tu te trouvais dans ces scènes importantes.

Ce que je cherchais au bout du labyrinthe se trouvait au fond de mon coeur.
Cette amulette sur laquelle j'ai gravé mes meilleurs moments
Contient des fragments de souvenirs tendres et secrets.
Quoi que me réserve demain, je parviendrai à avancer
Dans mes jours précieux.