opanimes

Lyrics :

Kinou wo kuyanda tte ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni de mo tobesou jan

"Soko ni yama ga aru kara." sou itteta tozanka
Kekkyoku kotae wa tanjun de
Dare mo ga idomitsuzukeru tabibito nanda
Hora ame sae mo ENERUGII ni kaete
Egao sakase odoriakasou

Taiyou wo shimesu bokura no KOMPASU
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu ni shite

Taiyou wa shizumi kurikaesu
Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Traduction :

Je regrette ce que j'ai fait hier... A la fête qui a suivi,
J'ai juste laissé mon corps bouger au rythme de la musique,
Et ça a suffit pour alléger mon humeur.
Même maintenant, nous pouvons nous envoler, n'est-ce pas ?

L'alpiniste qui nous a dit « Il y a une montagne là-bas. »
Voulait finalement nous donner une réponse simple :
Tout le monde est un voyageur qui peut continuer à relever des défis.
Regarde, nous pouvons même transformer la pluie en énergie,
L'utiliser pour faire pousser des sourires, et danser jusqu'au matin.

Si nous suivons notre boussole qui pointe vers le soleil
Et parvenons finalement à destination, alors nous serons libres !
Lançons ensemble un feu d'artifice et partageons notre joie !

Le soleil plonge encore et encore dans la mer.
Nous n'avons pas la certitude qu'il fera beau demain,
Mais nous surmonterons les vagues, quelle que soit leur violence.
Le paradis du destin se trouve ici et maintenant.