opanimes

Lyrics :

Dareka no tame dake ni
Namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
Naiteru kao wo miteru to waratte shimaun da.

Kimi wo aishite yokatta to...

Dakara douka
Semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
Namida nagasu toki wa kono te ga
Sore wo sotto nuguu kara.

Dareka no tame dake ni
Namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
Mou sukoshi jibun jishin no tame ni
Namida wo tsukatte mo iin da yo?

Dakara douka
Semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
Namida nagasu toki wa kono me ga
Kawari ni namida nagasou.
Dakara douka

Soba ni ite.

Traduction :

Tu ne peux verser des larmes
Que pour les autres,
Mais en te voyant pleurer, je finis par sourire.

Je me dis que je suis heureux de t'aimer...

Alors, s'il te plaît, je voudrais que tu restes assez proche
Pour que je puisse t'atteindre en tendant la main.
Ainsi, lorsque tu verseras des larmes,
Je les essuierai doucement de mes mains.

Tu ne peux verser des larmes
Que pour les autres,
Pourquoi ne verserais-tu pas un peu plus ces larmes
Pour toi-même ?

Alors, s'il te plaît, je voudrais que tu restes assez proche
Pour que je puisse t'atteindre en tendant la main.
Ainsi, lorsque tu verseras des larmes,
Mes yeux seront là pour verser des larmes à ta place.
Alors, s'il te plaît...

Reste près de moi.