opanimes

Lyrics :

Ryoute hiroge oozora miage mae yori hikaru yume wo kizamou
Sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni idaite tsukamitore
Kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
Itsu mo kimi nari no taishi wo idaite
Yume no mukougawa e kakenukete yuke

Bokura wa mada yume no tochuu kotae nante dechainai kedo
Kibun wa warukunai mushiro ii kurai sa
Hora kyou mo ikite iru

Saa kimi mo
Ryoute hiroge oozora miage "dekiru hazu sa." yume wo kizamou
Sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni idaite tsukamitore
Kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
Itsu mo kimi nari no taishi wo idaite
Yume no mukougawa e kakenukete yuke

Shounen yo subarashii mirai wo egake

Traduction :

Tends les mains, regarde le ciel et grave des rêves plus brillants qu'avant.
Etreins dans ton coeur une passion qui n'aura rien à envier au talent.
Même les jours qui s'entassent, où tu es frustré et pleures les départs,
Etreins toujours ton ambition
Et cours vers l'autre côté de ton rêve

On est encore au milieu d'un rêve, et on ne peut donner de réponse,
Mais on ne va pas trop mal, au contraire, plutôt bien.
Bah oui, aujourd'hui encore, on est en vie !

Alors, toi aussi,
Tends les mains, regarde le ciel, tu vas y arriver, grave tes rêves.
Etreins dans ton coeur une passion qui n'aura rien à envier au talent.
Même les jours qui s'entassent, où tu es frustré et pleures les départs,
Etreins toujours ton ambition
Et cours vers l'autre côté de ton rêve.

Jeune homme, dessine un avenir magnifique.