opanimes

Lyrics :

Tsukamikaketa yume no kakera kawaranai mono
Otteru bokura wa akogare oozora ni ukabete
Tsukarehateta toki no naka de mo kawaranai mono
Sagasu KOMPASU nee itsu made mo motte ireru ka na

Itsuka tadoritsuku yume no owari ni
Dekiru dake kono mama de otona ni
Miageta hateshinai kono oozora ni
Towa ni towa ni...

Osanaki koro no yume monogatari
Wasurare ji kioku no ito tadori
Ima da fune wo kogasu dokori hi wo keshite shimawanai you ni
Minareta hane wataru kono sora ni
Nakama to tomo ni omoi wo takushi
Utsurikawaru jidai wo koe towa ni towa ni...

Traduction :

Les fragments d'un rêve presque atteint ne changent jamais.
Nous avons poursuivi nos aspirations, flottant dans le ciel.
Même lorsque nous sommes fatigués, ça ne change jamais.
Aurons-nous toujours la boussole pour les chercher ?

Un jour, nous arriverons au bout d'un rêve,
Mais c'est de cette façon-là que je veux grandir,
Regardant vers le ciel infini,
Vers l'éternité...

C'est l'histoire d'un rêve d'enfance
Poursuivant le fil inoubliable d'un souvenir,
De façon à ce que la flamme brûlant toujours mon coeur ne s'éteigne pas.
Avec mes amis, j'ai confié mes espoirs
A ce ciel clair et familier,
A travers cette époque changeante, vers l'éternité...