opanimes

Lyrics :

Yo Ho kaji wo kire omokaji ippai de
Yo Ho uousaou iki na jinsei

Hi ga ochiru koro ni wa shukkou no utage
Sabishiku nanka nai ikiterya mata dokka de aeru

Mukaikaze buchinuki tabidate
Namida namida kareru made otoko nara tsuyogatte
Tomo yo tomo yo itsu no hi ka waratte
Katai katai kizuna wo sa tashikameaeru you ni
Ima kagayakidasu mirai no chizu wo saa tsukamitore

Traduction :

You hou ! Tourne le gouvernail, tourne-le à fond à tribord !
You Hou ! Aller à droite à gauche, quelle belle vie !

Lorsque le soleil se couchera, faisons un banquet d'adieu.
Ne sois pas triste, nous nous recroiserons au cours de notre vie !

Nous lèverons le voile pour affronter le vent de face !
Nos larmes vont sécher, nous sommes forts car nous sommes des hommes.
Mes amis, un jour, nous rirons !
Pour nous assurer que nos relations sont bien solides,
Saisissons maintenant la carte du futur qui rayonne.