opanimes

Lyrics : 

Tatoeba to ka iiwake to ka
Sonna koto janakute
Toki wa itsu mo byoudou ni tada
Mirai ni mukau

Toomawari de ii sa
Chikamichi janakute mo
Chiisa na hikari wa ima de mo
Tooku de kagayaku

Dare mo ga yume ni deaete
Tsukameru wake janai kedo
Nakama ga iru sa daijoubu
Kimi wa yume wo oitsuzukete

Dare ni mo yuzurenai omoi
Kokoro de sakebeba ii sa
Nayami mo fuan mo zembu
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono

Kimi ni kimi ni tada "YELL" wo okuru

Traduction :

Il ne s'agit pas de donner
Des exemples ou des excuses.
Le temps progresse simplement toujours
Equitablement vers l'avenir.

Tu as le droit de faire un détour
Et de ne pas prendre de raccourci.
Même maintenant, une petite lumière
Continue de briller au loin.

Tout le monde peut la voir dans son rêve
Même si ça ne veut pas dire qu'on peut la saisir.
Mais tu as des amis, alors tout va bien,
Tu peux continuer à poursuivre tes rêves.

Tu as le droit de crier dans ton coeur
Les sentiments que tu ne peux montrer à personne,
Que ce soient tes peurs, tes inquiétudes, tout.
Tu es quelqu'un qui existe pour briller un jour.

Je voudrais juste t'offrir un simple « cri ».