opanimes

Lyrics :

Iku ze Shining! Running! Forever
Mae e tsukisusumu no sa
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto "Yume no hate" terashidasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

Jiyuu dake ga rashinban sa We are best friends
Ore-tachi no RUUTO kore kara mo ore-tachi de kirihiraku ze
Zenryoku shissou no hibi wa Go east, Go west
Tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete KURIA shite

Asa ga machikirenakute uzukidasu (I can’t wait)
Sore nara isso taiyou sora e to hikizuridashite GOOIN Go!

Sou sa Shining! Running! Forever
Yume no kakera hitotsu ni kasaneawase GUTto kitara sore ga TOREJAA sa
Iku ze Shining! Running! Forever
Mae e tsukisusumu no sa
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto "Yume no hate" terashidasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

Norikoeru tabi zawameku kanousei (I can’t stay)
Asu mo asatte mo atsuku hageshii WAKUWAKU no rensa da ze!

Sou sa Shining! Running! Forever
Koukishin ni makasete omoi no mama mezasu basho e sore ga ADOBENCHAA
Iku ze Shining! Running! Forever
Kokoro no chizu hirogete
CHIKARA wo himeta kizuna wa kitto "Yume no hate" tsukamitoru
Never! Never! Never! Never stop it!
We are the one! Go ahead!

Traduction :

Allons-y ! Brillons et courons pour toujours !
Frayons-nous un chemin vers l'avant !
Le lien qui nous relie ne changera jamais et éclairera les « limites de nos rêves » !
Réveille-toi ! Réveille-toi, mon battement de coeur !
Nous sommes les élus ! Allons de l'avant !

La liberté constitue notre seule boussole ! (Nous sommes les meilleurs amis !)
Nous allons continuer de tracer notre propre route à partir d'ici.
Durant les jours où nous avons couru de toutes nos forces (à l'est, à l'ouest),
Nous avons réalisé tout ce que nous avons eu au fur et à mesure envie de faire.

Nous n'en pouvons plus d'attendre l'arrivée du matin (je ne peux plus attendre),
Alors allons nous-même tirer le soleil pour le mettre dans le ciel ! Allez !

C'est ça ! Brillons et courons pour toujours !
Les fragments de nos rêves vont fusionner pour devenir notre trésor !
Allons-y ! Brillons et courons pour toujours !
Frayons-nous un chemin vers l'avant !
Le lien qui nous relie ne changera jamais et éclairera les « limites de nos rêves » !
Réveille-toi ! Réveille-toi, mon battement de coeur !
Nous sommes les élus ! Allons de l'avant !

Chaque fois que nous surmontons une épreuve, c'est avec une chance criante.
Demain et après-demain seront une chaîne de jours radieux, intenses et excitants !

C'est ça ! Brillons et courons pour toujours !
Laissons la curiosité nous guider vers la prochaine destination ! C'est l'aventure !
Allons-y ! Brillons et courons pour toujours !
Déplions la carte dans notre coeur.
Notre lien qui cache sa force saisira sûrement les « limites de nos rêves » !
Ne l'arrête jamais ! Non, jamais !
Nous sommes les élus ! Allons de l'avant !