opanimes

Lyrics :

make a little wish korondari mayottari suru keredo
Anata ga ite kureru kara watashi wa egao de imasu genki desu

ah SEROFAN no umi wo koe mori wo koe
Gin no kaze wo nukete tarinai mono sagashiteta
ah JIORAMA no machi de tada naiteta no
Ano hi sashidasareta atatakai te ni au made

Yureru tsukihi no naka de manazashi wo kanjiteta wa
Nee himitsu no kagi wo yatto yatto mitsuketa no

make a little wish remoniro no tsuki no shizuku atsumete
Anata no yuku sono michi wo yasashiku terashite itai
make a little wish chiisakute mo dekiru koto ga nai ka na
Anata ga ite kureru kara watashi wa egao de imasu genki desu

Traduction :

Fais un petit voeu ! Je m'effondre parfois et me perds parfois,
Mais parce que tu es là, je vais bien et je peux garder le sourire.

Ah, j'ai parcouru la mer de cellophane et les forêts,
J'ai traversé le vent argenté, pour chercher quelque chose qui me manquait.
Ah, je ne faisais que pleurer dans la ville qui n'était qu'un diorama,
En attendant de retrouver la main chaleureuse que tu m'as tendue ce jour-là.

Pendant les jours tremblants qui passaient, j'ai senti ton regard sur moi,
Et finalement, j'ai trouvé la clé du mystère !

Fais un petit voeu ! Rassemble les gouttes de la lune couleur citron !
Je voudrais doucement illuminer le chemin que tu empruntes.
Fais un petit voeu ! Y a-t-il une chose, même infime, que je puisse faire ?
Parce que tu es là, je vais bien et je peux garder le sourire.