opanimes

Lyrics :

Yasashikute yawarakai hi no sasu basho
Todoki soude te wo nobashita kedo...

Komorebi no warutsu fumi
Yousei no warai goe

Wagamama na ousama nukumori wo ubai satte ku

Daiji na hana
Onegai
Yamete yo

Kurushikute munashikute tada tachi tsukusu
Jibunkatte de ousama wa ibarin bou

Bokutachi ni dekiru koto chiisai kedo
Mamorunda kono mori no kiseki ichirin no hana

Izumi no naka no seirei tachi ga uta wo utau
"Moshimo negai ga kanau no naraba kizukasete agete... "

Dore kurai tatta darou...
Bokutachi wa shi wo toshite mamori kitta

Yokotawatteru kigengire no ousama

Yasashikute yawarakai hanabira tsutau

Shizuku ga kobore ochi chiisana me ga umareta

Traduction :

En ce lieu où les rayons du soleil brillaient avec douceurs
Je tendis la main pour t'atteindre, mais...

Les rayonnements du soleil valsaient à travers les feuillages
Le rire d'une fée

Mais un roi égoïste s'appropria de toute la chaleur des lieux

Cette précieuse fleur
Je vous en supplie
Arrêtez

C'est si douloureux, j'ai beau essayer, mais en vain
Le roi égoïste, exposa toute sa puissance

Comparé à lui, nous étions incapables de faire quoi que ce soit
Mais nous protégerons le miracle de cette forêt, la fleur unique

Les esprits de la fontaine chantèrent une mélodie
"Si ce vœu pouvait se réaliser, dans ce cas, faites en sorte qu'ils sachent... "

Combien de temps s'est-il écoulé maintenant... ?
Nous avions protégés cette ville, au péril de nos vies

Le roi s'endormit et son temps prit fin

Les pétales voletèrent avec douceurs

Des gouttelettes se déversèrent, et une petite pousse prit vie