opanimes

Lyrics :

"Shineba... ? "

"Atashi-ra de kimeta n'da"
"Aitsu wa mushi suru n'da tte"
"Aitsu ni kakawatta yatsu wa matomete tsubushi chaeba ii yo ne ? W"

TAAGETTO wa atashi da
Dare ka uwasa shiteta n'da
"Aitsu tte mukatsuku ne ? Lol"
Nanka sonna tanjun na wake de

Saikin osen ni kakatte
Kimi wa nogare rarenai ya
Saikin kokoro mo yande
Itai, itai, itai, itai, itai

"Tasukete" tte omotte mo
Mikata nante dare mo inai n'da
"Kurushii" tte omotte mo
Nigeba nante doko ni mo nai n'da

Dare mo kamo sagesunda
Atashi o doushite yari tai no... ?
Kokoro ga kowareru n'da
Atashi wa doko eto kieru no... ?

Dare ka o michizure ni shite
Dare ka ni utsushi te yatte
Hayaku raku ni naritai yo

Atashi ni te o sashi nobete
Yasashiku shite kureta ko e
"Gomen ne" tte ayamaru kara

Saikin osen ni kakatte
Kimi wa mou shinji rare nai ya
Saikin "joushiki" mo yande
Kirei ni mo ire nai ya

Saikin osen hirogatte
Kimi wa tsuyoku naritai ya
Saite iki rare tatte
Itai, itai, itai, itai, itai

Saikin osen ni kakatte...

Saikin osen mo osamatte
Kibun wa mou yoku natta
Ano ko ni utsushite no de
Aha, aha, aha, ahahaha...

Saikin osen ni kakatte
Kizu wa mou fusagan nai ya
Saitan de tobi ori tatte
Kirei ni mo shine nai ya

Saikin osen hirogatte
Kimi-ra mou dare mo inai ya
Saishuu teki wa hitori de

Itai, itai, itai, itai, itai, itai
Itai, itai, itai, itai, itai, itai...
Itai

Traduction :

"... Allez crever... "

"Nous avons pris notre décision. " "Nous allons l'ignorer. "
"Nous n'avons qu'à écraser tous ceux qui sont proches d'elle, ok ? "

Je suis leur cible, ils lancent des rumeurs sur moi.
"Elle est pas du genre chiante ? " pour une raison aussi simple que celle-là.

Je suis contaminée par une bactérie.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Mon cœur aussi est malade ces derniers temps.
J'ai mal, mal, mal, mal, mal !

Même si j'appelle "à l'aide",
Personne n'est de mon côté.
Même si c'est "douloureux",
Je n'ai nulle part où m'échapper.

Tout le monde me méprise.
Que veulent-ils de moi... ?
Mon cœur est brisé.
Où suis-je en train de disparaître... ?

Je veux emmener quelqu'un avec moi.
Je veux infecter quelqu'un d'autre.
Je veux me sentir mieux rapidement.

A cette jeune fille
Qui m'a gentiment tendu la main,
"Je suis désolée" dirai-je pour m'excuser.

Je suis contaminée par une bactérie.
Je ne peux plus vous faire confiance.
Mon "bon sens" aussi est malade ces derniers temps.
Je ne peux plus rester aussi belle qu'avant.

La contamination bactérienne se propage.
Vous voulez devenir plus forts.
Même si je survis à peine,
J'ai mal, mal, mal, mal, mal !

Je suis contaminée par une bactérie...

Ma contamination bactérienne a guéri.
Je me sens déjà mieux.
Tout ça parce que j'ai infecté cette fille.
Ha ha ha ahaha

Lorsqu'on est contaminé par une bactérie,
Nos blessures ne guérissent pas.
Même en sautant du haut d'un immeuble,
On ne peut pas avoir une belle mort.

La contamination bactérienne s'est propagée.
Aucun de vous n'y a survécu.
Je suis la dernière survivante...
J'ai mal, mal, mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal !